Hike, hike, hike

(In english in the end)

Jos on vuoria niin silloin pitää haikata! ”Kotivuoria” on tullut koluttua jo kuukaudessa muutamaan otteeseen. Vaellusreittejä on joka lähtöön, parin tunnin kävelyistä koko päivän reitteihin ja miksei pidempiäkin. Helppo tapa säästää aikaa on ottaa kaupungista suoraan cablecar jonnekkin korkeammalla sijaitsevaan lähikylään, kuten juuri Jenesieniin tai Kohlerniin. Cablecarit on myös kiva tapa nähdä maisemia yläpuolelta, eikä hintakaan nyt aina päätä huimaa (roundtrip 5-8e).

Reittejä on joka lähtöön ja makuun, mutta se onvarmaa, että ylämäkitreeniä saa täällä tehtyä niin paljon kuin vain jaloissa on voimaa. Hikoilun lisäksi yhtä olennainen osa vaellusta on kunnon eväät etelä-tirolilais-italialaiseen tyyliin. Mikään ei voita Schüttelbrotin (eli eräänlaisen yrttinäkkärin), kuivatun salamin, parmesan-juuston, suklaan sekä kylmän Radlerin yhdistelmää.

Silloin kun vuoret ja ylämäkitreenit ei kiinnosta voi suunnata järville. Tähän mennessä olen ehtinyt käydä vain Lago di Monticololla, joka sijaitsee n. 10km kävelymatkan päässä Bolzanosta. Yksi (harva) huono puoli Bolzanossa on se, ettei täältä oikein löydy uimapaikkoja ja helteillä niitä kyllä kaipaa. Ratkaisu on siis hypätä pyörän selkään ja polkaista vaikka Monticololle päiväksi uimaan. Järvelle on rakennettu iso uimala, josta löytyy laituri ja hyppytornit, eli aivan otollinen paikka kesäpäivän viettoon.

Tähän mennessä lempivaelluskohteeksi on noussut Titschenwarten reitti, jonka varrelta löytyy käsittämättömän upea näköalapaikka Dolomiiteille. Paikasta tekee vielä täydellisemmän se, että eväitä voi istua syömässä pöydän ääressä, jonka toiselta puolen lähtee pystysuora pudotus alas. Eväitä syödessä voi ihastella vuoristopanoraamaa ihan eri tavalla kuin kaupungista käsin. Titschenwartessa on lisäksi yksi erikoisuus: kesällä eväspaikalle tuodaan ilmaista viiniä. Pöydän alta löytyy siis viinipullonavaaja ja pari lasia. Halutessaan (ja mielellään) viinistä voi myös jättää vapaaehtoisen maksun pieneen metalliboksiin.

Ciao,

Inga-Maaret

If there are mountains, you have to hike! We have been hiking quite a lot at our “local mountains” during our first month in Bolzano. Easy way to save some time is to take a cable car up to the villages in the mountains like Jenesien or Kohlern. Cable cars are also a nice way to see the landscape from above and it is not too expensive either (5-8e).

There are all kinds of routes and definitely something for everyone. One thing is certain though: good uphill training for the legs is guaranteed. Besides training and sweating one essential thing in hiking is to have good snacks with you in South-Tyrolian-Italian style. Nothing beats the combination of Schüttelbrot, salami, Parmesan, chocolate and a cold Radler.

When I feel like doing something other than hills and mountains, visiting nearby lakes is a good alternative. So far I have only visited Lago di Monticolo, which is about 10km from Bolzano by foot. I also discovered Monticolo will be a great swimming place in the summertime, since they have a huge pier as well as diving platforms there. One of the (rare) downsides of Bolzano is that there is no proper swimming places which I will definitely miss during hot summer days.

So far my favorite hike has been the Titcshenwarte-hike which starts from the Kohlern village. You can hike to a spectacular viewpoint which offers amazing panorama to the Dolomites. Even better, you can enjoy your snack at the table which is next to a steep cliff. There is also one more peculiarity in Titschenwarte: in the summer time they bring some free wine to the viewpoint, which is why there is always a wine bottle opener and a couple glasses standing by. It is recommended though that you leave a small payment to a metal box if you decide to enjoy some wine while hiking.

Ciao,

Inga-Maaret